-
1 deposition
ˌdepəˈzɪʃən сущ.
1) библ. снятие с креста;
картина, изображающая снятие с креста the Deposition from the cross ≈ снятие с креста
2) смещение с должности;
свержение с престола Kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. ≈ Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота. Syn: degradation, dethronement
3) юр. письменное показание под присягой;
приобщение к материалам дела to make a deposition ≈ давать показание to take a deposition ≈ отобрать показания под присягой sworn deposition ≈ показание под присягой deposition in evidence ≈ приобщение к материалам дела в качестве доказательства deposition of testimony ≈ приобщение свидетельских показаний к делу He made a deposition that he had witnessed the accident. ≈ Он показал, что был свидетелем происшествия. Syn: testimony
4) внесение, вложение( на хранение, в банк) ;
взнос, вклад
5) а) осаждение, отложение Syn: precipitation б) осадок, отстой Syn: precipitate, sediment смещение( с должности) ;
свержение( с престола) ;
низложение (юридическое) (письменное) показание;
показание под присягой (юридическое) снятие показания под присягой (библеизм) снятие с креста (тж. D. from the Cross) картина, изображающая снятие с креста (церковное) захоронение, погребение( святого) (финансовое) внесение денег, взнос;
вклад отложение осадков - * of radionuclides отложение радиоизотопов (в организме) (специальное) осаждение;
нанесение;
напыление - film * напыление пленки осадок, накипь;
нагар (геология) отложение осадочных материалов, нанос;
напластование( специальное) выпадение - fallout * выпадение радиоактивных частиц или веществ (дипломатическое) (информатика) депонирование( документов) (физическое) выделение - energy * выделение энергии( облучающих частиц в облучаемом веществе) deposition взнос, вклад (денег в банк) ~ взнос ~ вклад ~ внесение денег ~ внесение денег на счет ~ депонирование ~ отложение, накипь, осадок ~ письменное показание ~ юр. показание под присягой ~ показание под присягой ~ свержение (с престола) ;
лишение (власти) ~ снятие показания под присягой ~ библ. снятие с креста written ~ письменные показания под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deposition
-
2 deposition
1. n смещение; свержение; низложение2. n юр. показание; показание под присягой3. n юр. снятие показания под присягой4. n юр. библ. снятие с креста5. n юр. картина, изображающая снятие с креста6. n юр. церк. захоронение, погребение7. n юр. фин. внесение денег, взнос; вклад8. n юр. отложение осадков9. n юр. спец. осаждение; нанесение; напыление10. n юр. осадок, накипь; нагар11. n юр. геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование12. n юр. спец. выпадение13. n юр. дип. информ. депонирование14. n юр. физ. выделениеСинонимический ряд:1. declaration (noun) affirmation; allegation; announcement; attestation; declaration; official statement; statement; testimony2. dethronement (noun) dethronement; removal; unseating3. discharge (noun) degradation; discharge; displacement; ousting -
3 Ablesung
сущ.1) общ. собирание, считывание2) геол. отсчёт (показаний приборов), снятие показаний (прибора), считывание показаний (прибора)3) ж.д. считывание (напр. номеров вагонов)4) экон. отсчёт5) авт. показания6) астр. снятие показания7) артил. производство отсчёта9) полигр. воспроизведение10) радио. отсчитывание11) текст. подсчёт нитей переплётения12) электр. отсчёт (показаний)13) выч. чтение (напр. данных), отсчёт (см. Abtastung; напр. показаний)14) бизн. показание, ввод (напр. данных)15) автом. отсчёт (показаний прибора)16) ВМФ. отсчёт по прибору -
4 deposition
[ˌdepəˈzɪʃən]deposition взнос, вклад (денег в банк) deposition взнос deposition вклад deposition внесение денег deposition внесение денег на счет deposition депонирование deposition отложение, накипь, осадок deposition письменное показание deposition юр. показание под присягой deposition показание под присягой deposition свержение (с престола); лишение (власти) deposition снятие показания под присягой deposition библ. снятие с креста written deposition письменные показания под присягой -
5 automatic meter reading
- автоматическое считывание показаний прибора
- автоматическое снятие показания электросчётчика
- автоматический сбор и обработка показаний счетчиков электроэнергии
автоматический сбор и обработка показаний счетчиков электроэнергии
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
автоматическое снятие показания электросчётчика
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
автоматическое считывание показаний прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic meter reading
-
6 deposition
сущ.1) общ. смещение (с должности); свержение (с престола); низложение2) юр. письменные показания под присягой; приобщение к материалам дела; снятие показания под присягой3) эк. внесение, вложение (на хранение, в банк); взнос, вкладSee:deposit 1. 1)
* * *
1) письменные показания, сделанные свидетелем под присягой, для использования в суде; показания под присягой; 2) внесение денег, взнос.* * * -
7 deposition
[͵depəʹzıʃ(ə)n] n1. смещение ( с должности); свержение ( с престола); низложение2. юр.1) (письменное) показание; показание под присягой2) снятие показания под присягой3. 1) библ. снятие с креста (тж. Deposition from the Cross)2) картина, изображающая снятие с креста4. церк. захоронение, погребение ( святого)5. фин. внесение денег, взнос; вклад6. 1) отложение осадков2) спец. осаждение; нанесение; напыление3) осадок, накипь; нагар4) геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование5) спец. выпадение:8. физ. выделение -
8 observation
1) измерение; замер2) (pl.) данные; результаты ( эксперимента)3) определение5) экспериментальное определение; экспериментальное изучение б) результат7) обстоятельство; фактThe observation that Тот факт, что...;no observations of ecological violations were observed at the platform на платформе не было выявлено фактов нарушения природоохранного законодательства8) обследование9) вывод; заключениеThe observation was made that Мы установили, что10) (pl.) комментарии (в знач. выводы; напр., к рисунку, таблице)11) положение (в знач. тезис, соображение)General Observations Общие положения ( один из разделов официального документа)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > observation
-
9 automatic meter reading
1) Техника: автоматическое снятие показания электросчётчика2) Электротехника: автоматическое считывание показаний прибораУниверсальный англо-русский словарь > automatic meter reading
-
10 Ablesung
астр. отсчёт астр. считывание астр. снятие показания -
11 Ablesung
fсчитывание [снятие] показания (прибора)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablesung
-
12 deposizione
f.1.2) свержение (n.); снятие с поста2.•◆
la Deposizione di Cristo — снятие с креста Иисуса Христаuna Deposizione di Tiziano — полотно Тициана "Снятие с креста"
-
13 reading
1. считывание [снятие] показаний ( прибора) ; отсчёт2. прослушивание ( радиосигналов)3. pl. показания ( прибора)to crosscheck the readings — сверять показания (напр. с графиком)
to note the instrument readings — отмечать [засекать] показания приборов
to take the readings — считывать [снимать] показания
-
14 readings
данные (в таблице)
показания (на шкале измерительного прибора)
снятие показаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > readings
-
15 instrument reading
1) Общая лексика: показания приборов2) Медицина: показание прибора3) Военный термин: показания прибора4) Техника: отсчёт по прибору5) Космонавтика: отсчёт показаний прибора6) Автоматика: показание измерительного прибора7) Контроль качества: снятие показаний прибора8) Авиационная медицина: считывание показаний прибора9) Общая лексика: инструментальные показания -
16 posiciónes
1) письменные показания;2) состязательные бумаги и ответы на них;3) приобщенные к делам заявления, показания;4) письменные вопросы и ответы* * *f, plписьменный опрос сторон или свидетелей; письменные показания под присягой; снятие показаний под присягой -
17 dial indication
1) Техника: показание по лимбу, показания шкалы, снятие показаний по круговой шкале, снятие показаний по лимбу2) Автомобильный термин: показание по круговой шкале3) Метрология: показание по шкале -
18 readout
['riːdaʊt]1) Общая лексика: выборка информации, считывание данных2) Биология: считывание (показаний приборов)3) Авиация: считывание показаний4) Медицина: считывание показаний (прибора)5) Военный термин: считывание (данных)6) Техника: вывод, выдача (результатов), индикатор, отсчёт показаний, отсчётное устройство, снятие показаний, устройство индикации, представление данных (на выходе системы), отсчёт (показаний прибора), индикаторное устройство7) Математика: регистрируемая величина8) Металлургия: выборка (информации)9) Психология: считывание (показаний)10) Вычислительная техника: вывод данных, вывод и считывание, вывод считываемой информации, выводить информацию из внутренней памяти, динамически считываемые и отображаемые значения, показание (прибора), показание прибора11) Нефть: отсчёт, считывание12) Рентгенология: цифровой дозиметр13) Специальный термин: снятие показаний (приборов)14) Космонавтика: данные, полученные с борта КЛА15) Метрология: считывание (данных), считывающее устройство16) Нефтегазовая техника выдача результатов17) Сетевые технологии: вывод считываемых данных18) Автоматика: устройство цифровой индикации19) Робототехника: вывод (информации из внутренней памяти или ЭВМ)20) Авиационная медицина: считывание (показаний) приборов21) Психоанализ: считывание (показаний)22) Макаров: устройство считывания, вывод (результатов)23) Безопасность: вывод информации на дисплей, вывод информации на монитор, показания приборов -
19 deposition
[ˌdepə'zɪʃ(ə)n], [ˌdiːpə-]сущ.1) смещение с должности; свержение с престолаKings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. — Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота.
Syn:2) юр.а) заявление; показаниеSyn:б) письменное показание под присягой (свидетеля уполномоченному должностному лицу; вне суда; если свидетель не может присутствовать на суде)He made a deposition that he had witnessed the accident. — Он показал, что был свидетелем происшествия.
Syn:в) снятие письменных показаний (уполномоченным должностным лицом; вне суда; после приведения дающего показания к присяге)3) ( the Deposition) библ.; иск. = the Deposition from the Cross снятие с крестаSyn:4) фин. внесение, вложение (на хранение, в банк); взнос, вклад5)а) осаждение, отложениеSyn:б) осадок, отстойSyn: -
20 reading
1) чтение; считывание2) мн. ч. данные (напр. в таблице)3) снятие показаний; отсчёт показаний•to compound readings — рассматривать показания ( приборов) в совокупности;-
automatic reading
-
backward reading
-
consecutive readings
-
consistent reading
-
continuous reading
-
corrected reading
-
danger reading
-
data reading
-
dial reading
-
direct reading
-
distant reading
-
down-scale reading
-
fine reading
-
full-scale readings
-
graticule reading
-
intermittent reading
-
negative reading
-
null reading
-
observed reading
-
out-of-tolerance reading
-
positive reading
-
projection reading
-
remote reading
-
rod reading
-
rough reading
-
scale reading
-
scatter reading
-
single reading
-
sound reading
-
staff reading
-
steady-state reading
-
test reading
-
torque reading
-
up-scale reading
-
vernier reading
-
visual reading
-
zero reading
См. также в других словарях:
автоматическое снятие показания электросчётчика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic meter reading … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… … Википедия
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия
Питание лечебное — I Питание лечебное научно обоснованная система организации питания и дифференцированного использования с лечебной целью определенных пищевых продуктов и их сочетаний. Режим питания и определенные технологические приемы обработки пищевых продуктов … Медицинская энциклопедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Большая чистка — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора